[00:00.00]Dear DREAM - NCT DREAM (엔시티 드림)
[00:00.92]
[00:00.92]词：마크/제노/재민/지성/송캐럿
[00:01.85]
[00:01.85]曲：Sebastian Thott/Simon Johansson/Anton Ewald
[00:02.77]
[00:02.77]编曲：Sebastian Thott
[00:03.70]
[00:03.70]방심했던 마음은 이제 깨서 보니깐
[00:06.33]唤醒松懈已久的心灵后发现
[00:06.33]보이는 이 노래를
[00:07.38]所见的这首歌
[00:07.38]나중에 돌아볼 때도 흐릿하지 않게
[00:10.14]在将来回首时也依旧清晰
[00:10.14]지금을 진하게 칠하는 법도
[00:12.32]也想要快点知晓
[00:12.32]빨리 알고 싶어
[00:13.51]将之浓墨重彩晕染的方法
[00:13.51]벌써 알지 않아도 되지만
[00:15.58]虽然不是立马了解也可以
[00:15.58]아직도 실감 못 하고 있지만
[00:17.57]虽然还感觉不太真实
[00:17.57]같이 탔던 차에 보인
[00:18.94]就如同我们曾在一起搭乘的车上
[00:18.94]창문 바깥처럼 주변 모두 다
[00:21.01]看见的那窗外景物一般
[00:21.01]Looking like a blur 움직임 빨라
[00:22.94]周围一切飞速闪过 笼上暧昧的朦胧
[00:22.94]어느새
[00:23.55]不觉间
[00:23.55]우리도 차에 속도를 따라갔나 봐
[00:25.60]我们也能够跟上车辆的速度
[00:25.60]사실 근데 아직 그대로
[00:27.39]其实依旧那样
[00:27.39]멈춘듯해 in the past
[00:29.07]仿佛停留在过去
[00:29.07]그때가 늘 내겐 그때로
[00:30.37]那时于我而言总是不变
[00:30.37]Hope it never fades out
[00:32.61]
[00:32.61]낯선 시선 각자만의 길로만
[00:34.85]陌生的目光 只是走着各自的道路
[00:34.85]가다 보면 시선이 닿겠지 언젠간
[00:37.46]然后发现目光总有交汇的一天
[00:37.46]적막 속이라도 서로의 목소리 닿겠지
[00:39.99]孤寂的内心也总会传来彼此的声音
[00:39.99]우린
[00:40.43]我们
[00:40.43]늘 그렇게 서로를 걱정하게 되겠지
[00:43.24]总是那样彼此关心
[00:43.24]기억해 we are in touch
[00:44.53]记住 we are in touch
[00:44.53]늘 같은 시간 같은 자리
[00:45.81]无时无刻 不分地点
[00:45.81]언제나 함께였던
[00:47.21]陪伴在彼此身边的我们
[00:47.21]우리가 용기가 없어
[00:48.43]却因我们没有勇气
[00:48.43]전하지 못했던 말 하고 싶었던 말
[00:51.03]而反复上演的那些欲言又止
[00:51.03]이거 하나만 잊지 마
[00:53.79]请一定要记住
[00:53.79]아주 먼 어느 밤
[00:56.32]遥远的某个夜晚
[00:56.32]너를 위로할 별 하나
[00:58.82]那给你慰藉的一颗星
[00:58.82]아마 나일 거야
[01:01.57]也许就是我
[01:01.57]우리가 아닌 누구도
[01:04.20]你用除了我们外
[01:04.20]이해 못 할 크기로
[01:07.06]无人能理解的规模
[01:07.06]넌 존재해
[01:09.71]占据着
[01:09.71]내 마음에
[01:12.42]我的内心
[01:12.42]I'll be your home
[01:14.18]
[01:14.18]Ooh oooh I'll be your home
[01:23.07]
[01:23.07]데려다줄게 널
[01:24.26]我会带领你
[01:24.26]되돌려줄게 널
[01:25.59]为你倒流时间
[01:25.59]돌고 돌아 추억 아닌
[01:26.95]不是那兜兜转转的回忆
[01:26.95]기억이 될 걸 알고 있어
[01:28.47]而是成为永恒的记忆
[01:28.47]남아있는 미안함과 아쉬움
[01:30.46]残存的遗憾和歉意
[01:30.46]밤낮 익숙지 못해 느꼈던 그리움
[01:34.53]日日夜夜无法习惯的思念
[01:34.53]I know 시간이 말해주길
[01:36.54]I know 愿时间能够诉说
[01:36.54]You know 계속 걸어 빛 따라서 우린
[01:38.63]You know 我们跟随着光继续前进
[01:38.63]또 누군가의 꿈이었고
[01:39.93]又是谁的梦境
[01:39.93]우리 서롤 don't forget
[01:41.32]我们彼此不要忘却
[01:41.32]언제나 너의 곁에 있다는 거
[01:43.09]我永远在你的身边
[01:43.09]You must know that
[01:44.49]
[01:44.49]가끔은 생각해 현실이 꿈일 때
[01:47.02]有时在想 当现实成为梦境
[01:47.02]우릴 위해 항상 웃던 갈매기가 걱정돼
[01:49.53]担忧那总是为我们欢笑的海鸥
[01:49.53]같은 배 타도 혼자 다른 바다라는 게
[01:52.06]即使乘坐同一条船 却独自前往另一片海域
[01:52.06]어차피 계속 내가 등의 기댈
[01:53.59]总之我会一直成为
[01:53.59]등대 되어 줄 거니
[01:54.82]你能够依靠的灯塔
[01:54.82]Yeah this is fate and that's a fact
[01:57.53]
[01:57.53]너무 힘들 땐 네 초록빛이 돼 줄게
[01:59.61]疲惫不堪时为你化作一道绿光
[01:59.61]그 기쁜 맘을 깊게 간직한 다음
[02:01.70]深深珍藏那愉悦的心 然后
[02:01.70]말해 feel like what
[02:02.82]对你说 feel like what
[02:02.82]We gon stay
[02:03.60]
[02:03.60]내가 했던 말 기억나
[02:06.15]还记得我说过的话么
[02:06.15]오래 전 매일 밤
[02:08.62]很久以前 每一晚
[02:08.62]나의 꿈에 본 나침판
[02:11.18]在我梦中出现的罗盘
[02:11.18]이젠 알아 너야
[02:13.53]现在知道了 是你
[02:13.53]지나고 보니 어렸던
[02:16.27]直到现在我才明白
[02:16.27]그땐 참 커 보였던
[02:19.40]幼小却看起来如此强大的你
[02:19.40]네 모습이
[02:21.81]正是那样的你
[02:21.81]내 힘이 돼
[02:24.56]成为了我的力量
[02:24.56]I'll be your home
[02:26.87]
[02:26.87]Ooh oooh I'll be your home
[02:34.91]
[02:34.91]I'll be your home
[02:37.33]
[02:37.33]Ooh oooh I'll be your home
[02:45.37]
[02:45.37]I'll be your home
[02:46.29]
[02:46.29]흘러가는 것 중 이건 only one part
[02:48.18]在流逝的一切中 这只是一部分
[02:48.18]적어도 돼 줄거라 믿어 이거 bookmark
[02:50.65]我相信这至少会成为记录我们之间的书签
[02:50.65]흐름에 그대로 놔둘 때가
[02:52.45]顺其自然时
[02:52.45]더 자연스러워
[02:53.25]会更加自在
[02:53.25]But I don't want this to sound like
[02:55.09]
[02:55.09]We're about to depart
[02:57.55]
[02:57.55]If I ever get lost
[02:59.49]
[02:59.49]티는 안 내려고 하겠지만
[03:02.00]虽然想不要露出破绽
[03:02.00]Imma call back
[03:03.09]
[03:03.09]부르는 내 tone을 잊지 말고
[03:04.87]请不要忘记我的声音
[03:04.87]언제든 외칠 땐 하던 대로
[03:06.31]无论何时 若你呼唤出声 要像那时一样
[03:06.31]Hope we always feel like
[03:11.03]