[00:00.00]BLUE SAPPHIRE (《名侦探柯南：绀青之拳》剧场版主题曲) - HIROOMI TOSAKA (登坂广臣)
[00:00.91]
[00:00.91]词：YVES&ADAMS/STAND ALONE
[00:01.12]
[00:01.12]曲：STAND ALONE/Carlos Okabe/Yo-Sea
[00:01.42]
[00:01.42](So why)
[00:02.27]
[00:02.27]解き明かしてみせる真実
[00:04.08]揭开事情的真相
[00:04.08](So bright)
[00:04.71]
[00:04.71]その拳に秘めた幻想
[00:08.07]那双拳头里隐藏的秘密
[00:08.07]闇夜に浮かぶ blue sapphire
[00:11.25]黑夜里浮现的 blue sapphire
[00:11.25](So why)
[00:11.84]
[00:11.84]引き寄せられて 運命が
[00:13.59]被操纵的命运
[00:13.59](So bright)
[00:14.23]
[00:14.23]輝くたびに巡り合う
[00:17.78]闪烁时即是相遇时
[00:17.78]闇夜に浮かぶ blue sapphire
[00:22.10]黑夜里浮现的blue sapphire
[00:22.10]Secret in the moonlight
[00:24.46]
[00:24.46]Secret in the moonlight
[00:26.89]
[00:26.89]Secret in the moonlight
[00:30.44]
[00:30.44]蜃気楼が揺れる パノラマの sunset
[00:35.75]幻境摇曳 立体画里的sunset
[00:35.75]眠らない夜へ誘う
[00:40.32]邀你去往不眠夜
[00:40.32]街風の flavorとリズムに heat up
[00:45.42]给空气中的flavor和旋律 heat up
[00:45.42]熱い予感に高鳴る胸
[00:49.93]炙热的预感带来的雀跃
[00:49.93]月明かりが闇を照らすように
[00:53.39]正如月光照亮黑暗
[00:53.39]探り合う flip side(flip side)
[00:54.70]相互探寻 flip side(flip side)
[00:54.70]戯れに揺れる影と踊るよ
[00:59.60]与肆意摆动的影子共舞
[00:59.60](So why)
[01:00.50]
[01:00.50]解き明かしてみせる真実
[01:02.14]揭开事情的真相
[01:02.14](So bright)
[01:02.78]
[01:02.78]その拳に秘めた幻想
[01:06.21]那双拳头里隐藏的秘密
[01:06.21]闇夜に浮かぶ blue sapphire
[01:09.47]黑夜里浮现的 blue sapphire
[01:09.47](So why)
[01:10.12]
[01:10.12]引き寄せられて 運命が
[01:11.84]被操纵的命运
[01:11.84](So bright)
[01:12.40]
[01:12.40]輝くたびに巡り合う
[01:15.90]闪烁时即是相遇时
[01:15.90]闇夜に浮かぶ blue sapphire
[01:20.32]黑夜里浮现的 blue sapphire
[01:20.32]Secret in the moonlight
[01:22.59]
[01:22.59]Secret in the moonlight
[01:24.95]
[01:24.95]Secret in the moonlight
[01:28.70]
[01:28.70]駆け引きのジレンマ
[01:31.42]进退两难的窘境
[01:31.42]二人を阻む 真っ白な薔薇の棘
[01:38.50]白玫瑰的尖刺阻扰着两人
[01:38.50]届かないほど 燃え上がる feeling
[01:43.63]无法传达 熊熊燃烧的feeling
[01:43.63]鏡の中 手を伸ばして
[01:48.17]对镜子伸出了手
[01:48.17]瞳 閉じて 心 開くように
[01:51.40]就像闭上眼心看得更清
[01:51.40]重ね合う flip side(flip side)
[01:53.00]彼此重合 flip side(flip side)
[01:53.00]僕ら同じ夢を描くよ
[01:57.70]我们在描绘着相同的梦
[01:57.70](So why)
[01:58.53]
[01:58.53]解き明かしてみせる真実
[02:00.35]揭开事情的真相
[02:00.35](So bright)
[02:00.90]
[02:00.90]その拳に秘めた幻想
[02:04.43]那双拳头里隐藏的秘密
[02:04.43]闇夜に浮かぶ blue sapphire
[02:07.53]黑夜里浮现的 blue sapphire
[02:07.53](So why)
[02:08.37]
[02:08.37]引き寄せられて 運命が
[02:10.05]被操纵的命运
[02:10.05](So bright)
[02:10.58]
[02:10.58]輝くたびに巡り合う
[02:14.11]闪烁时即是相遇时
[02:14.11]闇夜に浮かぶ blue sapphire
[02:18.54]黑夜里浮现的 blue sapphire
[02:18.54]Secret in the moonlight
[02:20.81]
[02:20.81]Secret in the moonlight
[02:23.18]
[02:23.18]Secret in the moonlight
[02:28.18]
[02:28.18]宝石を散りばめたような
[02:32.90]炫目的街
[02:32.90]目眩く街で
[02:36.09]彷如镶嵌了宝石
[02:36.09]たったひとつ 君の煌めきへと
[02:41.47]唯一指引我走向
[02:41.47]導くblue moon night
[02:46.19]你的光芒的是blue moon night
[02:46.19](So why)
[02:47.15]
[02:47.15]解き明かしてみせる真実
[02:48.81]揭开事情的真相
[02:48.81](So bright)
[02:49.43]
[02:49.43]その拳に秘めた幻想
[02:52.91]那双拳头里隐藏的秘密
[02:52.91]闇夜に浮かぶ blue sapphire
[02:56.16]黑夜里浮现的 blue sapphire
[02:56.16](So why)
[02:56.75]
[02:56.75]引き寄せられて 運命が
[02:58.53]被操纵的命运
[02:58.53](So bright)
[02:59.18]
[02:59.18]輝くたびに巡り合う
[03:02.56]闪烁时即是相遇时
[03:02.56]闇夜に浮かぶ blue sapphire
[03:07.06]黑夜里浮现的 blue sapphire
[03:07.06]Secret in the moonlight
[03:09.34]
[03:09.34]Secret in the moonlight
[03:11.72]
[03:11.72]Secret in the moonlight
[03:16.56]
[03:16.56]Secret in the moonlight
[03:18.94]
[03:18.94]Secret in the moonlight
[03:21.40]
[03:21.40]Secret in the moonlight
[03:26.04]