[00:00.59]My Kink Is Karma - Chappell Roan
[00:01.90]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.90]Lyrics by：Daniel Nigro/Kayleigh Rose Amstutz/Justin Tranter
[00:03.31]
[00:03.31]Composed by：Daniel Nigro/Kayleigh Rose Amstutz/Justin Tranter
[00:04.65]
[00:04.65]Produced by：Daniel Nigro
[00:05.96]
[00:05.96]We broke up on a Tuesday
[00:11.33]我们周二分的手
[00:11.33]Kicked me out with the rent paid
[00:16.92]房租刚付完 你就把我赶走了
[00:16.92]Ruined my credit stole my cute aesthetic
[00:21.96]你毁了我的名声 毁了我可爱的形象
[00:21.96]Who knew that we'd let it get this bad when it ended
[00:27.64]谁能想到我们的结局会这么糟糕
[00:27.64]It's comical bridges you burn
[00:33.07]可笑的是 你还断了我们的退路
[00:33.07]If karma's real hope it's your turn
[00:38.89]如果因果报应奏效的话 该你遭报应了
[00:38.89]I heard from Katie you're losing it lately
[00:44.20]我听凯蒂说 你最近情绪总是失控
[00:44.20]Moved back with your parents and date girls who are 18
[00:49.64]你搬回父母家住 还跟一个18岁的女孩约会
[00:49.64]It's hot when you have a meltdown
[00:52.52]你情绪失控时的样子还挺火辣
[00:52.52]In the front of your house and you're getting kicked out
[00:55.28]你竟然在自己家门口被甩了
[00:55.28]It's hot when you're drinking downtown
[00:57.85]你在市中心借酒浇愁的样子还挺火辣
[00:57.85]And you're getting called out 'cause you're running your mouth
[01:00.75]你因为口无遮拦遭人指责
[01:00.75]Oh God
[01:01.96]天哪
[01:01.96]And it's coming around yeah it's coming around
[01:04.79]报应就要来了
[01:04.79]Yeah it's coming around oh God
[01:07.56]报应就要来了 天哪
[01:07.56]Oh God
[01:09.15]天哪
[01:09.15]People say I'm jealous but my kink is watching
[01:11.31]别人都说我嫉妒你 其实我的癖好就是看你
[01:11.31]You ruin your life you losing your mind you dyeing your hair
[01:20.39]生活尽毁 理智尽失 染一头难看的发色
[01:20.39]People say I'm jealous but my kink is watching
[01:22.79]别人都说我嫉妒你 其实我的癖好就是看你
[01:22.79]You crashing your car you breaking your heart you thinking I care
[01:31.70]撞车 心碎 你以为我在乎你吗
[01:31.70]People say I'm jealous but my kink is karma
[01:37.43]别人都说我嫉妒你 其实我的癖好就是看你遭报应
[01:37.43]Wishing you the best in the worst way
[01:43.28]用最恶毒的方式祝福你
[01:43.28]Using your distress as foreplay
[01:48.50]把你的痛苦当前戏
[01:48.50]Six months since April and I'm doing better
[01:53.68]从四月到现在 半年过去了 我过得很好
[01:53.68]No need to be hateful in your fake Gucci sweater
[01:59.09]你不必穿着山寨古驰毛衣对我心怀敌意
[01:59.09]But it's hot when you have a meltdown
[02:02.10]不过你情绪失控时的样子还挺火辣
[02:02.10]In the front of your house and you're getting kicked out
[02:04.87]你竟然在自己家门口被甩了
[02:04.87]It's hot when you're drinking downtown
[02:07.57]你在市中心借酒浇愁的样子还挺火辣
[02:07.57]And you're getting called out 'cause you're running your mouth
[02:10.37]你因为口无遮拦遭人指责
[02:10.37]Oh God
[02:11.58]天哪
[02:11.58]And it's coming around yeah it's coming around
[02:14.28]报应就要来了
[02:14.28]Yeah it's coming around oh God
[02:17.12]报应就要来了 天哪
[02:17.12]Oh God
[02:18.90]天哪
[02:18.90]People say I'm jealous but my kink is watching
[02:20.99]别人都说我嫉妒你 其实我的癖好就是看你
[02:20.99]You ruin your life you losing your mind you dyeing your hair
[02:30.02]生活尽毁 理智尽失 染一头难看的发色
[02:30.02]People say I'm jealous but my kink is watching
[02:32.25]别人都说我嫉妒你 其实我的癖好就是看你
[02:32.25]You crashing your car you breaking your heart you thinking I care
[02:41.30]撞车 心碎 你以为我在乎你吗
[02:41.30]People say I'm jealous but my kink is karma
[02:49.77]别人都说我嫉妒你 其实我的癖好就是看你遭报应
[02:49.77]It's hot when you're going through hell
[02:52.56]你痛不欲生的样子还挺火辣
[02:52.56]And you're hating yourself I'm feeling myself
[02:55.28]你自我厌弃 我自得其乐
[02:55.28]It's hot when you know that you're caught
[02:58.21]你得知自己被揭穿时 样子也挺火辣
[02:58.21]And you're getting pissed off
[02:59.53]你气急败坏时
[02:59.53]It's getting me off
[03:00.96]我暗自偷乐
[03:00.96]It's hot it's hot oh God oh God oh God
[03:09.75]你真是火辣 天哪
[03:09.75]People say I'm jealous but my kink is watching
[03:11.81]别人都说我嫉妒你 其实我的癖好就是看你
[03:11.81]You ruin your life you losing your mind
[03:17.40]生活尽毁 理智尽失
[03:17.40]You dyeing your hair your hair
[03:21.33]染一头难看的发色
[03:21.33]People say I'm jealous but my kink is watching
[03:23.28]别人都说我嫉妒你 其实我的癖好就是看你
[03:23.28]You crashing your car you breaking your heart you thinking I care
[03:32.11]撞车 心碎 你以为我在乎你吗
[03:32.11]People say I'm jealous but my kink is karma
[03:37.01]别人都说我嫉妒你 其实我的癖好就是看你遭报应