[00:00.00]시차 (My Time) - BTS
[00:06.86]TME享有本翻译作品的著作权
[00:06.86]词：Sleep Deez/RM/Jayrah Gibson/Pdogg/Printz Board/Richelle Alleyne/정국
[00:13.73]
[00:13.73]曲：Sleep Deez/RM/Jayrah Gibson/Pdogg/Printz Board/Richelle Alleyne/정국
[00:20.60]
[00:20.60]24 누구보다 더 빨리
[00:21.98]24岁 感觉自己
[00:21.98]어른이 된 것만 같아
[00:24.71]比别人更快成熟
[00:24.71]My life has been a movie all the time
[00:30.23]一直以来 我的生活就像是一部电影
[00:30.23]해 뜨는 곳으로 달렸어 every single night
[00:33.47]每一个夜晚奔向那日出的地方
[00:33.47]누구의 내일에 가봤던 것도 같아
[00:38.14]仿佛曾经到达过某人的未来
[00:38.14]온 세상이 너무 컸던 그 소년
[00:40.57]曾感觉世界广阔的少年
[00:40.57]Keep on runnin' errday mic 잡아들어
[00:42.95]每天不停奔跑 手握麦克风
[00:42.95]Friends ridin' subway I'll be in the airplane mode
[00:45.35]朋友搭着地铁 而我会启动飞行模式
[00:45.35]전 세계를 rock on I made my own lotto
[00:47.95]震撼世界 独属于我的无上幸运
[00:47.95]But 너무 빠른 건지 놓쳐버린 흔적이
[00:52.59]是否因为太过匆忙 错过的那些痕迹
[00:52.59]Don't know what to do with
[00:53.70]不知道我该怎么办
[00:53.70]Am I livin' this right
[00:55.13]我现在的所做所为是对的吗
[00:55.13]왜 나만 다른 시공간 속인 걸까
[00:57.42]为何只有我身处不同时空间里
[00:57.42]Oh I can't call ya I can't hol' ya
[01:02.03]我无法呼唤你 我无法拥抱你
[01:02.03]Oh I can't
[01:04.93]我无能为力
[01:04.93]And yes you know yes you know
[01:07.29]而你知道 你知道
[01:07.29]Oh I can't call ya I can't touch ya
[01:11.45]我无法呼唤你 我无法触碰你
[01:11.45]Oh I can't
[01:14.04]我无能为力
[01:14.04]Let me know
[01:15.31]请告诉我
[01:15.31]Can I someday finna find my time
[01:25.27]有朝一日 我能否找到属于我的时光
[01:25.27]Finna find my time
[01:29.90]找到属于我的时光
[01:29.90]Someday finna find my time
[01:35.82]有朝一日 找到属于我的时光
[01:35.82]Oh I think I was in yesterday
[01:38.53]我觉得我停留于昨日
[01:38.53]Cuz everybody walk too fast
[01:41.22]因为每个人都步履匆匆
[01:41.22]나도 모르게 커버린 어린 나
[01:43.31]年幼的自己不知不觉长大
[01:43.31]길을 잃어버린 어린아이처럼
[01:45.47]就像一个迷了路的孩子
[01:45.47]This got me oh just trippin'
[01:47.90]这一切让我惊慌失措
[01:47.90]서성대는 이 느낌
[01:50.14]这茫然无措的感觉
[01:50.14]Don't know what to do with
[01:51.27]不知道我该怎么办
[01:51.27]Am I livin' this right
[01:52.71]我现在的所做所为是对的吗
[01:52.71]왜 나만 다른 시공간 속인 걸까
[01:55.03]为何只有我身处不同时空间里
[01:55.03]Oh I can't call ya I can't hol' ya
[01:59.67]我无法呼唤你 我无法拥抱你
[01:59.67]Oh I can't
[02:02.51]我无能为力
[02:02.51]And yes you know yes you know
[02:04.65]而你知道 你知道
[02:04.65]Oh I can't call ya I can't touch ya
[02:09.18]我无法呼唤你 我无法触碰你
[02:09.18]Oh I can't
[02:11.62]我无能为力
[02:11.62]Let me know
[02:12.88]请告诉我
[02:12.88]Can I someday finna find my time
[02:22.93]有朝一日 我能否找到属于我的时光
[02:22.93]Finna find my time
[02:27.54]找到属于我的时光
[02:27.54]Someday finna find my time
[02:34.05]有朝一日 找到属于我的时光
[02:34.05]때론 나의 숨 막힐 때면
[02:36.40]偶尔 在我喘不过气时
[02:36.40]모잘 눌러쓰고 계속 달려
[02:38.83]将帽檐压低 继续奔跑
[02:38.83]Yeah I don't gotta know where I go
[02:41.16]我不知道我该何去何从
[02:41.16]Even if it's opposite of sun
[02:43.88]即使我朝着太阳的反方向前行
[02:43.88]One time for the present
[02:46.28]一次是为了现在
[02:46.28]Two time for the past
[02:48.61]两次是为了过去
[02:48.61]Happy that we met each other
[02:51.09]我很高兴我们遇见彼此
[02:51.09]Now til' the very end
[02:52.25]从此刻开始 直到最后
[02:52.25]Oh I will call ya I will hol' ya
[02:57.30]我会呼唤你 我会拥抱你
[02:57.30]Oh I will
[03:00.19]我会做到
[03:00.19]And yes you know yes you know
[03:02.46]而你知道 你知道
[03:02.46]Oh I will call ya I will touch ya
[03:06.71]我会呼唤你 我会触碰你
[03:06.71]Oh I will
[03:09.02]我会做到
[03:09.02]And you know
[03:10.75]而你知道
[03:10.75]Can I someday finna find my time
[03:15.30]有朝一日 我能否找到属于我的时光
[03:15.30]Can I someday finna find my time
[03:20.44]有朝一日 我能否找到属于我的时光
[03:20.44]Finna find my time
[03:25.61]找到属于我的时光
[03:25.61]Find my time
[03:30.06]找到属于我的时光