[00:00.18]Rock this Party - timelesz
[00:00.94]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.94]词：佐藤勝利/菊池風磨/松島聡
[00:02.64]
[00:02.64]曲：Ryo'LEFTY'Miyata/Anders Dannvik/Mattias Olofsson
[00:15.48]
[00:15.48]Rock this party
[00:25.76]嗨翻这个派对
[00:25.76]What are you waiting for?
[00:27.69]你到底还在等待什么呢?
[00:27.69]笑う太陽
[00:29.75]太阳笑意盈盈
[00:29.75]君をescort 踊りましょう
[00:33.75]将会伴你左右 一同舞动起来
[00:33.75]Eeny meeny miny moe 何もかも
[00:37.77]一 二 三 四 一切全都随心所欲
[00:37.77]わがままになっていいから
[00:41.50]哪怕任性一些又有什么关系
[00:41.50]忘れたふりした夢
[00:45.28]假装遗忘的梦想
[00:45.28]叶えたりしてみない？
[00:51.49]何不试着将它实现呢？
[00:51.49]上げるtensionが dress code
[00:55.64]气氛变得愈发火热 盛装出席
[00:55.64]繋ぐ手 ヘタクソなstep
[00:57.39]手牵着手 迈出笨拙的舞步
[00:57.39]ハイライトなんて
[00:58.29]其实自己也清楚
[00:58.29]無いってわかってる
[00:59.39]哪有什么高光时刻
[00:59.39]ってnight & day 過ごしてたっけ
[01:01.50]却仍旧就这样度过每个日日夜夜
[01:01.50]せめて今だけ着飾ってマイペース
[01:03.57]至少此刻盛装打扮遵循自我节奏
[01:03.57]最低だって胸張ってたいね
[01:05.59]哪怕糟糕至极仍想昂首挺胸
[01:05.59]Rock this party
[01:07.21]嗨翻这个派对
[01:07.21]騒いじゃって
[01:08.76]尽情欢闹起来
[01:08.76]I wanna timeless party
[01:11.20]我渴望享受永恒的派对
[01:11.20]はしゃいじゃって
[01:13.20]毫无顾忌地喧闹吧
[01:13.20]笑われてばっかでもいいじゃない
[01:17.22]就算遭到他人的嘲笑又有什么关系
[01:17.22]So come on come on come on
[01:18.81]所以来吧 来吧 加入进来吧
[01:18.81]どっかでちょっとカッコつけて
[01:21.71]不论任何人其实都可以炫酷登场
[01:21.71]Wow gotta rock this party
[01:25.87]我即将嗨翻这个派对
[01:25.87]Wow gotta rock this party
[01:29.75]我即将嗨翻这个派对
[01:29.75]Wow gotta rock this party
[01:33.59]我即将嗨翻这个派对
[01:33.59]Come on come on come on
[01:34.89]来吧 来吧 加入进来
[01:34.89]どこでだって君といたい
[01:41.85]不论身在何处都想与你相伴
[01:41.85]This party's lit
[01:43.70]这个派对热闹非凡
[01:43.70]ちょけてピース
[01:45.72]开个玩笑比个耶
[01:45.72]また踊ってご機嫌に
[01:49.56]继续热舞心情愉悦
[01:49.56]君に出会えてよかった
[01:51.78]我很庆幸能够遇到你
[01:51.78]今なら 言えそうなそんな気分
[01:57.50]总觉得现在我就能对你说出口
[01:57.50]「このままずっと」願ってた
[02:01.32]诚挚希望“永远都能够如此”
[02:01.32]でも時は経つから
[02:05.51]但时光终会流逝而去
[02:05.51]Rock this party
[02:07.23]嗨翻这个派对
[02:07.23]騒いじゃって
[02:08.74]尽情欢闹起来
[02:08.74]I wanna timeless party
[02:11.31]我渴望享受永恒的派对
[02:11.31]はしゃいじゃって
[02:13.31]毫无顾忌地喧闹吧
[02:13.31]カッコよくなんかないけど
[02:17.29]尽管看起来与帅气毫不沾边
[02:17.29]So come on come on come on
[02:18.84]但还是来吧 来吧 加入进来
[02:18.84]脱ぎ捨てて ありのままで
[02:21.80]挣脱束缚 以真实的模样示人
[02:21.80]Wow gotta rock this party
[02:25.68]我即将嗨翻这个派对
[02:25.68]Wow gotta rock this party
[02:29.65]我即将嗨翻这个派对
[02:29.65]Wow gotta rock this party
[02:33.53]我即将嗨翻这个派对
[02:33.53]Come on come on come on
[02:34.78]来吧 来吧 加入进来
[02:34.78]どんな未来も君とみたい
[02:37.75]不论未来如何都想与你相伴
[02:37.75]覗き込んだ水たまり踏みつけて
[02:45.69]一脚踏入我们所窥探的那个水洼
[02:45.69]かき集めた夢を叶えていこう
[02:53.55]将一路搜集的梦想统统实现吧
[02:53.55]Rock this party
[02:55.33]嗨翻这个派对
[02:55.33]戻れない
[02:57.62]义无反顾
[02:57.62]Rock this party
[02:59.29]嗨翻这个派对
[02:59.29]戻らない
[03:01.31]绝不回首
[03:01.31]Because because because because
[03:05.53]正因如此 正因如此 正因如此 正因如此
[03:05.53]リューズ巻いて今飛びだせ
[03:07.59]拧紧发条在此刻飞奔起来吧
[03:07.59]1 2 3 go
[03:09.53]1 2 3 出发
[03:09.53]Rock this party
[03:11.31]嗨翻这个派对
[03:11.31]騒いじゃって
[03:12.78]尽情欢闹起来
[03:12.78]I wanna timeless party
[03:15.31]我渴望享受永恒的派对
[03:15.31]はしゃいじゃって
[03:17.31]毫无顾忌地喧闹吧
[03:17.31]笑われてばっかでもいいじゃない
[03:21.24]就算遭到他人的嘲笑又有什么关系
[03:21.24]So come on come on come on
[03:22.83]所以来吧 来吧 加入进来吧
[03:22.83]どっかでちょっとカッコつけて
[03:25.72]不论任何人其实都可以炫酷登场
[03:25.72]Wow gotta rock this party
[03:29.74]我即将嗨翻这个派对
[03:29.74]Wow gotta rock this party
[03:33.72]我即将嗨翻这个派对
[03:33.72]Wow gotta rock this party
[03:37.45]我即将嗨翻这个派对
[03:37.45]I know you know we know that
[03:39.04]我知道 你知道 我们都知道
[03:39.04]We're timelesz gonna rock this party
[03:44.00]我们就要永无止境地嗨翻这个派对