[00:00.00]Topping - ILLIT (아일릿)
[00:00.14]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.14]词：Noa/dyvahh/Soma Genda
[00:00.40]
[00:00.40]曲：Noa/dyvahh/Soma Genda
[00:00.54]
[00:00.54]Weekend 街を抜け出して
[00:02.56]在周末逃离城市的喧嚣
[00:02.56]We can go out anywhere
[00:04.54]我们可以到任何地方去
[00:04.54]Topping 恋心なんて隠せない
[00:08.10]竭力粉饰的恋爱之心再难隐藏
[00:08.10]Light blue 返信を考え中
[00:11.33]看着浅蓝色对话框思考该如何回复
[00:11.33]10分間は待つルール
[00:13.39]遵循等十分钟再回消息的铁律
[00:13.39]頭をフル回転 あなたに夢中
[00:16.53]大脑飞速运转 为你而深深着迷
[00:16.53]Boy think of you 四六時中
[00:19.35]男孩 我不论何时都在想着你
[00:19.35]ハートが部屋中を浮遊
[00:21.32]心绪满屋飘荡无所遁形
[00:21.32]一目見た時から流れる電流
[00:24.67]初见你时便流窜起酥麻电流
[00:24.67]Weekend 街を抜け出して
[00:26.69]在周末逃离城市的喧嚣
[00:26.69]We can go out anywhere
[00:28.71]我们可以到任何地方去
[00:28.71]Fittingデートかどうかって
[00:30.71]今天究竟算不算是正式约会
[00:30.71]着る服次第でしょ
[00:32.78]都要看服饰穿搭吧
[00:32.78]I can tell you my feelings
[00:34.82]我要对你坦白我的这份感情
[00:34.82]Let's go try to make it clear
[00:36.78]将所有的暧昧障碍统统都扫除
[00:36.78]I can tell you my feelings
[00:38.79]我要对你坦白我的这份感情
[00:38.79]Boy look light blue heart
[00:40.77]男孩 看看这浅蓝色的心形图案
[00:40.77]Top top topping my feelings
[00:42.82]我要对你坦白我的这份感情
[00:42.82]この恋のおまじない
[00:44.84]就此施加下恋爱咒语
[00:44.84]Top top topping my feelings
[00:46.79]层层叠加装饰我对你的感情
[00:46.79]まだまだ足りない
[00:48.84]仍旧觉得意犹未尽
[00:48.84]Top top topping my feelings
[00:50.93]层层叠加装饰我对你的感情
[00:50.93]今日のラッキーカラー
[00:52.90]希望你并未察觉到
[00:52.90]あなたに気づかれないように
[00:56.92]我身上点缀着今天的幸运色
[00:56.92]Sprinkle-topping on ice cream
[00:59.02]在冰淇淋上洒满糖霜作为装点
[00:59.02]Topping up with my feelings
[01:01.00]我的感情层层叠叠堆积于心
[01:01.00]Light blue small heart XOX
[01:03.03]小小的浅蓝色心形图案 配上亲亲抱抱
[01:03.03]I just can't hide my feelings
[01:04.96]根本无法隐藏对你的这份感情
[01:04.96]Secret 気づかれないように 二人の秘密
[01:09.07]不愿让你发现的秘密 成为你我两人的秘密
[01:09.07]Shy boyあなたの感情が
[01:11.04]害羞男孩所怀揣的感情
[01:11.04]まだまだ見えない
[01:13.12]我此刻依然看不清晰
[01:13.12]Popping ピュアな心臓が
[01:15.09]纯洁美好的心怦然悸动
[01:15.09]黙っちゃうともう うるさくて
[01:17.14]在沉默的氛围下显得格外喧嚣
[01:17.14]Tick-tack 時計の針が二人を急かしてる
[01:21.18]滴答前行的时钟指针正在催促着两人
[01:21.18]Weekend 街を抜け出して
[01:23.15]在周末逃离城市的喧嚣
[01:23.15]We can go out anywhere
[01:25.17]我们可以到任何地方去
[01:25.17]結局 デートかどうかって
[01:27.23]说到底 这到底算不算一场约会
[01:27.23]着る服次第でしょ？
[01:29.25]都要看服饰穿搭吧？
[01:29.25]Top top topping my feelings
[01:31.25]层层叠加装饰我对你的感情
[01:31.25]見えないおまじない
[01:33.22]无形的魔法施加于身
[01:33.22]Top top topping my feelings
[01:35.29]层层叠加装饰我对你的感情
[01:35.29]まだ届かない？
[01:37.20]你还感受不到我的心吗？
[01:37.20]Top top topping my feelings
[01:39.34]层层叠加装饰我对你的感情
[01:39.34]いつもと違うとこ
[01:41.34]我不同以往的地方
[01:41.34]あなたに気づかれますように
[01:45.25]多么希望你可以有所察觉
[01:45.25]水色のハートが意味する
[01:49.29]你知道浅蓝色的心形图案
[01:49.29]願いをあなたは知ってる？
[01:52.92]究竟暗含我怎样的期愿吧？
[01:52.92]But you're sugar coating sugar coating sugar coating boy
[01:56.95]可你总是会以甜蜜的表象将这一切统统都敷衍过去
[01:56.95]もう私は隠せない
[02:03.48]我已经无法隐藏下去
[02:03.48]Top top topping my feelings
[02:05.51]层层叠加装饰我对你的感情
[02:05.51]この恋のおまじない
[02:07.51]就此施加下恋爱咒语
[02:07.51]Top top topping my feelings
[02:09.52]层层叠加装饰我对你的感情
[02:09.52]まだまだ足りない
[02:11.58]仍旧觉得意犹未尽
[02:11.58]Top top topping my feelings
[02:13.55]层层叠加装饰我对你的感情
[02:13.55]いつもと違う二人
[02:15.61]两人不同以往的氛围
[02:15.61]皆に気づかれますように
[02:19.63]希望大家都可以有所察觉
[02:19.63]Sprinkle-topping on ice cream
[02:21.63]在冰淇淋上洒满糖霜作为装点
[02:21.63]Topping up with my feelings
[02:23.69]我的感情层层叠叠堆积于心
[02:23.69]Light blue small heart XOX
[02:25.75]小小的浅蓝色心形图案 配上亲亲抱抱
[02:25.75]I just can't hide my feelings
[02:30.07]根本无法隐藏对你的这份感情