[00:00.00]Annabelle's Homework - Alec Benjamin
[00:06.12]
[00:06.12]Lyrics by：Alec Benjamin/Amy Wadge
[00:12.24]
[00:12.24]Careful as I write her name
[00:14.92]我小心翼翼将她的名字
[00:14.92]On the corner of the page
[00:17.67]写在书页的角落
[00:17.67]Make it look like it was her
[00:20.69]装作那就是她
[00:20.69]All along
[00:21.83]一直如此
[00:21.83]And I
[00:23.32]我
[00:23.32]Put the paper in my bag
[00:26.12]把试卷放进书包
[00:26.12]As I'm walking back to class
[00:28.91]背着它走向教室
[00:28.91]And the notes I wrote
[00:30.28]我记的笔记
[00:30.28]That took me so long
[00:33.67]花了我好长时间
[00:33.67]She doesn't notice me
[00:36.07]她没有注意到我
[00:36.07]She just smiles and says
[00:37.79]她只是微笑着说
[00:37.79]Thank you for the trigonometry
[00:41.63]谢谢你帮我做数学作业
[00:41.63]'Cause that's all it meant to her
[00:43.85]因为这对她而言别无他意
[00:43.85]But I spent
[00:44.88]但我花了
[00:44.88]22 days and 21 nights
[00:47.40]二十二天 二十一晚
[00:47.40]Crossing every "t"
[00:48.64]绞尽脑汁
[00:48.64]Just making it right
[00:50.17]只为做好那些题
[00:50.17]Only to discover
[00:52.38]结果发现
[00:52.38]It's not worth
[00:54.28]不值得
[00:54.28]Doing Annabelle's homework
[00:56.00]帮安娜贝拉做作业不值得
[00:56.00]Doesn't matter how many papers I write
[00:58.68]无论我做多少试卷
[00:58.68]End of the equation won't be you and I
[01:01.14]方程式的答案依然不是你和我
[01:01.14]And now I'm just another who got hurt
[01:05.45]如今我不过是另一个被她伤害的人
[01:05.45]Doing Annabelle's homework
[01:08.09]帮安娜贝拉做作业不值得
[01:08.09]Ohh ohh ohh
[01:16.67]
[01:16.67]Doing Annabelle's homework
[01:19.10]帮安娜贝拉做作业不值得
[01:19.10]Careful as I walk away
[01:21.64]我小心翼翼地走开
[01:21.64]So she can't see it on my face
[01:24.60]不让她看到我的脸
[01:24.60]How I look and now I'm feeling so bad
[01:29.09]我失落的表情 我难过的心情
[01:29.09]I'm disappointed in myself
[01:32.92]我对自己好失望
[01:32.92]'Cause I know love's not for sale
[01:35.89]因为我知道金钱买不来爱
[01:35.89]Oh my mother raised me better than that
[01:40.61]我真是枉费了妈妈的养育
[01:40.61]She doesn't notice me
[01:42.93]她没有注意到我
[01:42.93]She just smiles and says
[01:44.75]她只是微笑着说
[01:44.75]Thank you for the geography
[01:48.54]谢谢你帮我做地理作业
[01:48.54]'Cause that's all it meant to her
[01:50.75]因为这对她而言别无他意
[01:50.75]But I spent
[01:51.84]但我花了
[01:51.84]22 days and 21 nights
[01:54.54]二十二天 二十一晚
[01:54.54]Crossing every "t"
[01:55.59]绞尽脑汁
[01:55.59]Just making it right
[01:57.27]只为做好那些题
[01:57.27]Only to discover
[01:59.34]结果发现
[01:59.34]It's not worth
[02:01.29]不值得
[02:01.29]Doing Annabelle's homework
[02:03.03]帮安娜贝拉做作业不值得
[02:03.03]Doesn't matter how many papers I write
[02:05.62]无论我做多少试卷
[02:05.62]End of the equation won't be you and I
[02:08.09]方程式的答案依然不是你和我
[02:08.09]And now I'm just another who got hurt
[02:12.40]如今我不过是另一个被她伤害的人
[02:12.40]Doing Annabelle's homework
[02:15.15]帮安娜贝拉做作业不值得
[02:15.15]Ohh ohh ohh
[02:23.65]
[02:23.65]Doing Annabelle's homework
[02:25.58]帮安娜贝拉做作业不值得
[02:25.58]I'm alive
[02:26.33]我是个大活人
[02:26.33]You don't know I'm here
[02:27.78]你却把我当空气
[02:27.78]Just circling around in your atmosphere
[02:30.49]我就这样围着你转
[02:30.49]Yeah
[02:31.30]
[02:31.30]I'm alive
[02:31.78]我是个大活人
[02:31.78]You don't know I'm here
[02:33.22]你却把我当空气
[02:33.22]Just circling around just circling
[02:36.49]我就这样围着你转
[02:36.49]22 days and 21 nights
[02:39.15]二十二天 二十一晚
[02:39.15]Crossing every "t"
[02:40.25]绞尽脑汁
[02:40.25]Just making it right
[02:41.90]只为做好那些题
[02:41.90]Only to discover
[02:44.04]结果发现
[02:44.04]It's not worth
[02:45.97]不值得
[02:45.97]Doing Annabelle's homework
[02:47.71]帮安娜贝拉做作业不值得
[02:47.71]Doesn't matter how many papers I write
[02:50.34]无论我做多少试卷
[02:50.34]End of the equation won't be you and I
[02:52.77]方程式的答案依然不是你和我
[02:52.77]And now I'm just another who got hurt
[02:57.02]如今我不过是另一个被她伤害的人
[02:57.02]Doing Annabelle's homework
[02:59.80]帮安娜贝拉做作业不值得
[02:59.80]Ohh ohohh
[03:04.34]
[03:04.34]Now I'm just another who got hurt
[03:08.31]如今我不过是一个受伤的人
[03:08.31]Doing Annabelle's homework
[03:13.03]帮安娜贝拉做作业不值得