[00:00.00]RPG - Sekai no Owari (世界の終わり)
[00:02.37]
[00:02.37]词：深瀬慧/藤崎彩织
[00:04.76]
[00:04.76]曲：深瀬慧
[00:07.16]
[00:07.16]空は青く澄み渡り
[00:10.55]蔚蓝的天空万里无云
[00:10.55]海を目指して歩く
[00:13.75]向着大海迈步出发
[00:13.75]怖いものなんてない
[00:17.19]无所畏惧
[00:17.19]僕らはもう一人じゃない
[00:22.92]因为我们已不是孤单一人
[00:22.92]大切な何かが壊れたあの夜に
[00:29.60]在重要的事物破碎的那个夜晚
[00:29.60]僕は星を探して
[00:33.39]我独自漫步
[00:33.39]一人で歩いていた
[00:36.85]去寻找繁星
[00:36.85]ペルセウス座流星群
[00:40.45]英仙座流星群
[00:40.45]君も見てただろうか
[00:43.82]你也曾见过的吧？
[00:43.82]僕は元気でやってるよ
[00:47.59]我很好哦
[00:47.59]君は今「ドコ」にいるの?
[00:51.00]如今你在哪里呢？
[00:51.00]「方法」という悪魔に
[00:54.64]请不要被名为方法的魔鬼
[00:54.64]とり憑かれないで
[00:58.17]紧揪不放
[00:58.17]「目的」という大事なものを
[01:03.64]快回想起名为目标的
[01:03.64]思い出して
[01:08.90]重要的东西吧
[01:08.90]空は青く澄み渡り
[01:12.50]蔚蓝的天空万里无云
[01:12.50]海を目指して歩く
[01:16.02]向着大海迈步出发
[01:16.02]怖いものなんてない
[01:19.14]无所畏惧 无所畏惧
[01:19.14]僕らはもう一人じゃない
[01:23.12]因为我们已不是孤单一人
[01:23.12]空は青く澄み渡り
[01:26.59]蔚蓝的天空万里无云
[01:26.59]海を目指して歩く
[01:30.21]向着大海迈步出发
[01:30.21]怖くても大丈夫
[01:33.34]就算害怕也没关系
[01:33.34]僕らはもう一人じゃない
[02:05.79]因为我们已不是孤单一人
[02:05.79]大切な何かが壊れたあの夜に
[02:12.49]在重要的事物破碎的那个夜晚
[02:12.49]僕は君を探して
[02:16.27]我独自漫步
[02:16.27]一人で歩いていた
[02:19.72]去寻找你
[02:19.72]あの日から
[02:21.41]自那一天开始
[02:21.41]僕らは一人で海を目指す
[02:26.62]我们就独自一人向着大海出发
[02:26.62]「約束のあの場所で
[02:30.70]一定会在约定的那个地方
[02:30.70]必ずまた逢おう」と
[02:33.41]再相逢的
[02:33.41]「世間」という悪魔に
[02:37.52]请不要被名为世间的魔鬼
[02:37.52]惑わされないで
[02:41.50]所迷惑
[02:41.50]自分だけが決めた「答」を
[02:46.63]快回想起
[02:46.63]思い出して
[02:51.79]自己所决定的答案吧
[02:51.79]空は青く澄み渡り
[02:55.27]蔚蓝的天空万里无云
[02:55.27]海を目指して歩く
[02:58.87]向着大海迈步出发
[02:58.87]怖いものなんてない
[03:01.88]无所畏惧
[03:01.88]僕らはもう一人じゃない
[03:06.00]因为我们已不是孤单一人
[03:06.00]空は青く澄み渡り
[03:09.50]蔚蓝的天空万里无云
[03:09.50]海を目指して歩く
[03:13.15]向着大海迈步出发
[03:13.15]怖くても大丈夫
[03:16.25]就算害怕也没关系
[03:16.25]僕らはもう一人じゃない
[03:34.37]因为我们已不是孤单一人
[03:34.37]煌めきのような人生の中で
[03:41.69]在璀璨的人生中
[03:41.69]君に出逢えて僕は
[03:46.15]能与你相遇
[03:46.15]本当によかった
[03:52.54]真的太好了
[03:52.54]街を抜け海に出たら
[03:55.74]若是穿过街道走入大海
[03:55.74]次はどこを目指そうか
[03:59.03]接下来向着哪里出发才好呢
[03:59.03]僕らはまた出かけよう
[04:02.43]就让我们再次结伴而行吧
[04:02.43]愛しいこの地球を
[04:08.25]走在这个可爱的地球上
[04:08.25]空は青く澄み渡り
[04:11.68]蔚蓝的天空万里无云
[04:11.68]海を目指して歩く
[04:15.28]向着大海迈步出发
[04:15.28]怖いものなんてない
[04:18.43]无所畏惧
[04:18.43]僕らはもう一人じゃない
[04:22.33]因为我们已不是孤单一人
[04:22.33]空は青く澄み渡り
[04:25.83]蔚蓝的天空万里无云
[04:25.83]海を目指して歩く
[04:29.50]向着大海迈步出发
[04:29.50]怖くても大丈夫
[04:32.55]就算害怕也没关系
[04:32.55]僕らはもう一人じゃない
[04:37.05]因为我们已不是孤单一人