[00:00.64]Scream - ENHYPEN (엔하이픈)
[00:01.41]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.41]词：Alex Hauer/Josh McClelland/Ryan Lawrie/danke/김인형/HYBE/이이진/강은정
[00:02.39]
[00:02.39]曲：Alex Hauer/Josh McClelland/Ryan Lawrie/danke/김인형/HYBE/이이진/강은정
[00:03.43]
[00:03.43]Produced by：Alex Hauer
[00:04.20]
[00:04.20](Alex Hauer/Josh McClelland/Ryan Lawrie/danke/김인형/HYBE/이이진/강은정)
[00:05.13]
[00:05.13]All Instruments and programming：Alex Hauer
[00:06.17]
[00:06.17]Vocal directing：Wonderkid
[00:06.20]
[00:06.20]Digital Editing：Wonderkid/Ädel NF/권유진
[00:06.25]
[00:06.25]Background vocals：비오(B.O.)
[00:06.28]
[00:06.28]Recording engineer：김현수 @ HYBE Studio
[00:06.33]
[00:06.33]Mix Engineer：YANG GA @ HYBE Studio
[00:06.41]
[00:06.41]Mastering Engineer：Chris Gehringer @Sterling Sound, Edgewater, NJ, USA
[00:06.53]
[00:06.53]Wake me
[00:08.60]将我唤醒
[00:08.60]눈을 떠 아침을 맞지
[00:12.66]睁开双眼迎接早晨
[00:12.66]Make me
[00:14.65]成就如今的我
[00:14.65]우린 낮을 걷고 밤을 달려 나아가지
[00:17.92]我们白天行走 夜晚奔跑 就这样前进
[00:17.92]시간 속에 Again and Again
[00:20.30]一次又一次
[00:20.30]난 전부 존재해
[00:21.73]我全部存在于时间之中
[00:21.73]가장 가까운 거리에 섞여든 채
[00:24.78]将自己投身于最近的街道之中
[00:24.78]마치 평범한 사람이 된 것 같은 Life like
[00:30.33]就如同拥有了平凡的人生
[00:30.33]개척해볼게 my way
[00:32.18]我尝试开辟我的道路
[00:32.18]가혹한 rule 속에 더 거칠게 play
[00:35.32]在残酷的规则之中 更加肆意玩闹
[00:35.32]따뜻한 숨결에 뒤섞여든 채
[00:38.39]再次找回炽热的呼吸
[00:38.39]높은 성을 쌓고 더 숨지 않아
[00:41.34]盖起高耸的城堡 不再掩藏自己
[00:41.34]No more no more
[00:44.25]再也不会
[00:44.25]Ooh Ooh
[00:47.32]
[00:47.32]날 떠민 세상 속에 내 온몸을 던져
[00:50.49]我全身心投入那将我推开的世界里
[00:50.49]Ooh Ooh
[00:53.59]
[00:53.59]오로지 앞만 보고 달릴 준비 됐어
[00:56.39]已准备好只看着前方奋力奔跑
[00:56.39]Scream cause we wanna go faster
[00:58.71]尽情呐喊吧 因为我们想加快速度
[00:58.71]날 막아서는 fate 그저 가볍게 제쳐
[01:01.89]那将我阻挡的命运 轻而易举地突破
[01:01.89]난 경계를 넘어 다시 발을 또 맞춰
[01:04.84]我超越界限 再次配合步调
[01:04.84]몇 번이고 몇 번을 반복해도 run run run
[01:08.52]无论反复多少次 奋力奔跑
[01:08.52]더 뛰-어
[01:12.26]不停地奔跑
[01:12.26]자연스럽게 능청스럽게
[01:13.85]自然地 若无其事地
[01:13.85]세상 속으로 Ah ah ah
[01:15.46]在这世界之中
[01:15.46]몸을 낮추며 어둠 속으로
[01:16.98]放低姿态在黑暗中
[01:16.98]다음 시대로 Ah ah ah
[01:18.68]朝着下一个时代
[01:18.68]In my nirvana 가시밭길 그 위
[01:21.81]在我的天堂里 在荆棘路上
[01:21.81]영원한 stranger 그것이 내 정의
[01:24.22]永远的陌生人 那是我的定义
[01:24.22]섞이지 못할 피가 흐르고
[01:27.65]流淌着无法融合的血液
[01:27.65]피로 물든 발 한 발 내딛고
[01:30.71]迈着沾满鲜血的脚步
[01:30.71]저 파도가 날 휩쓸도록
[01:33.63]直到那波涛将我席卷
[01:33.63]We run we run we run
[01:35.82]我们奋力奔跑
[01:35.82]계속해 가보려 해
[01:37.61]尝试继续向前走
[01:37.61]내 존재에 의문을 품은 그때
[01:40.77]对自己的存在抱有疑问的那时
[01:40.77]전해 졌어 우연히 건넨 온기
[01:43.81]偶然间散发的温度已然传达
[01:43.81]그렇게 또 영원히 살아낼 days
[01:46.78]就这样又永远地活过来的岁月
[01:46.78]Cause I cause I
[01:49.59]因为我
[01:49.59]Ooh Ooh
[01:52.74]
[01:52.74]날 떠민 세상 속에 내 온몸을 던져
[01:55.90]我全身心投入那将我推开的世界里
[01:55.90]Ooh Ooh
[01:58.93]
[01:58.93]오로지 앞만 보고 달릴 준비 됐어
[02:02.04]已准备好只看着前方奋力奔跑
[02:02.04]Scream cause we wanna go faster
[02:04.17]尽情呐喊吧 因为我们想加快速度
[02:04.17]날 막아서는 fate 그저 가볍게 제쳐
[02:07.29]那将我阻挡的命运 轻而易举地突破
[02:07.29]난 경계를 넘어 다시 발을 또 맞춰
[02:10.28]我超越界限 再次配合步调
[02:10.28]몇 번이고 몇 번을 반복해도 run run run
[02:14.02]无论反复多少次 奋力奔跑
[02:14.02]더 뛰어
[02:14.99]不停地奔跑
[02:14.99]어떤 나의 모습이라도
[02:17.52]无论我的何种样貌
[02:17.52]바라봐주는 네가 있어
[02:20.94]都有你在注视着我
[02:20.94]내가 아프면 아픈 그대로
[02:24.09]若我感到痛苦 便是痛苦本身
[02:24.09]때론 힘들면 힘든 그대로
[02:27.74]偶尔感到辛苦 便是这样辛苦
[02:27.74]몰아치는 pain 시련 속에
[02:30.59]在席卷而来的痛苦的考验之中
[02:30.59]내 손을 잡아주었으면 해
[02:33.86]希望你可以握住我的手
[02:33.86]함께이기에 우린 분명 다시 find another way
[02:39.63]因为共进退 我们一定会重新找到了另外的路
[02:39.63]Ooh Ooh
[02:42.61]
[02:42.61]세상의 파도 속에 휩쓸린다해도
[02:45.79]即便被世界上的波涛席卷而去
[02:45.79]Ooh Ooh
[02:48.93]
[02:48.93]겁 없이 뛰어 들길 우린 선택했어
[02:51.77]我们选择了无所畏惧地投入其中
[02:51.77]Scream cause we wanna go faster
[02:54.04]尽情呐喊吧 因为我们想加快速度
[02:54.04]날 막아서는 fate 그저 가볍게 제쳐
[02:57.09]那将我阻挡的命运 轻而易举地突破
[02:57.09]난 경계를 넘어 다시 발을 또 맞춰
[03:00.16]我超越界限 再次配合步调
[03:00.16]몇 번이고 몇 번을 반복해도 run run run
[03:03.77]无论反复多少次 奋力奔跑
[03:03.77]더 뛰어
[03:08.07]不停地奔跑