[00:00.00]Pour Me A Drink - Post Malone/Blake Shelton
[00:01.80]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.80]Lyrics by：Louis Bell/Charlie Handsome/Austin Post/John Byron/Rocky Block/Jordan Dozzi
[00:03.60]
[00:03.60]Composed by：Louis Bell/Charlie Handsome/Austin Post/John Byron/Rocky Block/Jordan Dozzi
[00:05.40]
[00:05.40]Produced by：Louis Bell/Charlie Handsome
[00:07.20]
[00:07.20]Post Malone：
[00:08.88]
[00:08.88]Fourty hours got me going out my mind
[00:12.96]四十个小时的折腾快要将我逼疯
[00:12.96]Dallas dropped another game in overtime
[00:17.03]达拉斯牛仔队又在一场加时赛里败下阵来
[00:17.03]Caught a ticket speeding down the 65
[00:21.03]行驶在六十五号公路上时被开了一张超速罚单
[00:21.03]Don't know where I'm going
[00:23.89]我不知道该何去何从
[00:23.89]Blake Shelton：
[00:25.19]
[00:25.19]Guess I really went and messed it up again
[00:28.98]我想我又把事情搞得一团糟
[00:28.98]Now my baby's goner than the Tulsa wind
[00:33.03]如今我的爱人比塔尔萨飓风还绝情
[00:33.03]Judging by the stone sober state I'm in
[00:36.61]从我酒醉后的精神状态来看
[00:36.61]Need to crack one wide open
[00:39.64]我需要再打开一瓶酒
[00:39.64]Somebody pour me a drink
[00:41.70]快来个人给我倒一杯酒
[00:41.70]Somebody bum me a smoke
[00:43.68]快来个人给我递上一支烟
[00:43.68]I'm 'bout to get on a buzz
[00:45.82]我准备寻欢作乐
[00:45.82]I'm 'bout to get on a roll
[00:47.75]我准备拿出优秀的表现
[00:47.75]Yeah I been breakin' my back
[00:49.60]我一意孤行 让自己不堪重负
[00:49.60]Just keepin' up with the Joneses
[00:52.10]只是与他人攀比
[00:52.10]Y'all know what I mean
[00:53.85]你们明白我的意思
[00:53.85]And y'all know how it goes
[00:55.96]你们知道事情的结局
[00:55.96]When it's up on a Friday and I'm paid slide one over my way
[01:01.25]星期五的时候 洋溢着欢乐的气氛 我拿到报酬 在我面前放上一杯酒
[01:01.25]I can't even think when I can hear one callin' my name
[01:07.62]我甚至无法想象我能听见别人呼唤我的名字时的情形
[01:07.62]Somebody pour me a drink
[01:12.64]快来个人给我倒一杯酒
[01:12.64]Pour me a drink
[01:17.67]给我倒一杯酒
[01:17.67]Bourbon brown eyes tryna get me drunk
[01:21.43]如波本威士忌般的棕色眼睛试图令我沉醉
[01:21.43]Ain't stopping 'til the bottle and the job is done
[01:25.62]绝对不会停止 直到酒瓶见底 工作圆满完成
[01:25.62]Hey I think I might've found my future love
[01:29.47]我觉得我可能已经遇到我未来的爱人
[01:29.47]Buddy you should probably buy her one
[01:32.17]哥们 你应该请她喝一杯酒
[01:32.17]Somebody pour me a drink
[01:34.25]快来个人给我倒一杯酒
[01:34.25]Somebody bum me a smoke
[01:36.06]快来个人给我递上一支烟
[01:36.06]I'm 'bout to get on a buzz
[01:38.17]我准备寻欢作乐
[01:38.17]I'm 'bout to get on a roll
[01:40.18]我准备拿出优秀的表现
[01:40.18]Yeah I been breakin' my back
[01:42.14]我一意孤行 让自己不堪重负
[01:42.14]Just keepin' up with the Joneses
[01:44.15]只是与他人攀比
[01:44.15]Y'all know what I mean
[01:46.22]你们明白我的意思
[01:46.22]Yeah y'all know how it goes
[01:48.31]你们知道事情的结局
[01:48.31]When it's up on a Friday and I'm paid slide one over my way
[01:53.65]星期五的时候 洋溢着欢乐的气氛 我拿到报酬 在我面前放上一杯酒
[01:53.65]I can't even think when I can hear one callin' my name
[02:00.34]我甚至无法想象我能听见别人呼唤我的名字时的情形
[02:00.34]Somebody pour me a drink
[02:04.37]快来个人给我倒一杯酒
[02:04.37]Somebody pour me a drink
[02:07.93]快来个人给我倒一杯酒
[02:07.93]Post Malone：
[02:10.00]
[02:10.00]Ooh-ooh
[02:13.12]
[02:13.12]Ooh-ooh
[02:16.78]
[02:16.78]Post Malone/Blake Shelton：
[02:18.49]
[02:18.49]Somebody pour me a drink
[02:20.56]快来个人给我倒一杯酒
[02:20.56]Somebody bum me a smoke
[02:22.46]快来个人给我递上一支烟
[02:22.46]I'm 'bout to get on a buzz
[02:24.62]我准备寻欢作乐
[02:24.62]I'm 'bout to get on a roll
[02:26.70]我准备拿出优秀的表现
[02:26.70]Yeah I been breakin' my back
[02:28.56]我一意孤行 让自己不堪重负
[02:28.56]Just keepin' up with the Joneses
[02:30.50]只是与他人攀比
[02:30.50]Y'all know what I mean
[02:32.55]你们明白我的意思
[02:32.55]Yeah y'all know how it goes
[02:34.65]你们知道事情的结局
[02:34.65]When it's up on a Friday and I'm paid slide one over my way
[02:40.15]星期五的时候 洋溢着欢乐的气氛 我拿到报酬 在我面前放上一杯酒
[02:40.15]I can't even think when I can hear one callin' my name
[02:45.83]我甚至无法想象我能听见别人呼唤我的名字时的情形
[02:45.83]Hey
[02:46.68]
[02:46.68]Somebody pour me a drink
[02:50.83]快来个人给我倒一杯酒
[02:50.83]Somebody pour me a drink
[02:54.29]快来个人给我倒一杯酒
[02:54.29]Yeah somebody pour me a drink
[02:59.12]快来个人给我倒一杯酒
[02:59.12]Hey yes sir pour me a drink
[03:02.05]嘿 先生 请给我倒一杯酒
[03:02.05]I'm on it buddy
[03:03.63]我这就来 哥们
[03:03.63]Pour me a drink
[03:08.06]请给我倒一杯酒